Sera ya Faragha

NetPulse - Data Usage Monitor ni programu ya Android inayoonyesha matumizi yako ya data ya simu kwa wakati halisi. Sera hii inaelezea, kwa lugha rahisi, ni taarifa gani programu inashughulikia, nani anawajibika kwayo na ni haki gani unazo.

Kidhibiti cha data ni:

Cayetano López
Barua pepe: minimarizumx@gmail.com
Hispania, Umoja wa Ulaya

Hatuna afisa wa ulinzi wa data (DPO), kwani hatutakiwi kumteua chini ya Kifungu 37 cha GDPR.

Sera hii inasimamiwa na Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (Kanuni (EU) 2016/679, “GDPR”) na, nchini Hispania, Sheria ya Kikaboni 3/2018 ya Ulinzi wa Data ya Kibinafsi na Haki za Kidijitali (LOPDGDD).

1. Data inayochakatwa ndani ya kifaa chako (kamwe na sisi). Programu husoma takwimu za matumizi ya data kwa kila programu kutoka kwa mfumo wako wa Android na kuzihifadhi katika hifadhidata ya ndani kwenye kifaa chako. Data hii haitoki kwenye kifaa chako: haitumiki kwetu, haiuza na haitumiki kwa utangazaji. Inatumika tu kukuonyesha historia yako mwenyewe ya matumizi.

2. Data ya utangazaji (Google AdMob). Programu huonyesha matangazo yanayotolewa na Google AdMob. Tangazo linapoonyeshwa, Google inaweza kuchakata data ya kibinafsi kama vile: vitambulisho vya kifaa (ikijumuisha Kitambulisho cha Utangazaji cha Android), anwani ya IP na eneo la takriban, data ya kiufundi na ya utambuzi, na data kuhusu mwingiliano wako na matangazo. Google ndiye kidhibiti data cha data hii; sisi hupokea ripoti zilizojumlishwa na zisizo na utambulisho tu.

3. Malipo. Unaweza kulipa ili kuondoa matangazo kupitia Google Play. Malipo huchakatwa kabisa na Google Play, ambayo inaweza kuchakata data yako ya malipo na bili. Hatuoni wala kuhifadhi taarifa zako za malipo.

Data yako huchakatwa kwa madhumuni yafuatayo:

• Utendaji msingi wa programu: kuchakata data yako kwenye kifaa chako pekee ili programu ifanye kazi (hakuna kinachotoka kwenye kifaa chako).
• Utangazaji: kuonyesha matangazo na kupima utendakazi wake.
• Malipo: kuchakata manunuzi (kuondoa matangazo) kupitia Google Play.
• Kuzuia ulaghai: kulinda mfumo wa ikolojia wa utangazaji.

Utangazaji: data ya kibinafsi ya utangazaji huchakatwa na Google, ambayo ni mdhibiti wa data wa matangazo ya AdMob, kulingana na ridhaa yako (Kifungu 6(1)(a) cha GDPR). Katika EU/EEA, Uingereza na Uswisi, ridhaa huombwa kabla ya matangazo yaliyobinafsishwa kuonyeshwa, kupitia kisanduku cha ridhaa kinachotolewa na User Messaging Platform (UMP) ya Google iliyojumuishwa kwenye programu. Usipotoa ridhaa, matangazo yaliyobinafsishwa hayataonyeshwa. Unaweza kubadilisha au kuondoa ridhaa yako wakati wowote kupitia chaguo za ridhaa kwenye programu au mipangilio ya ubinafsishaji wa matangazo ya Google (adssettings.google.com); hii haiathiri uhalali wa usindikaji uliofanywa kabla ya kuondolewa kwa ridhaa.

Utendaji msingi wa programu: programu huchakata data ndani ya kifaa chako, jambo muhimu kwa utekelezaji wa mkataba na wewe (Kifungu 6(1)(b) cha GDPR).

Malipo: manunuzi huchakatwa na Google Play kwa masharti yake na sera yake ya faragha.

Hatuiuzi data ya kibinafsi. Tunashiriki data tu na watoa huduma wanaohitajika kabisa kwa utendaji wa programu:

• Google (AdMob): hupokea data inayohusiana na matangazo iliyoelezwa katika sehemu ya 3. Google inaweza kuhamisha data hii hadi Marekani. Google imethibitishwa chini ya Mfumo wa Faragha ya Data wa EU na Marekani, unaotambuliwa na Tume ya Ulaya kupitia uamuzi wa utoshelevu, na ulinzi wa ziada (vifungu vya kawaida vya mkataba) unatumika. Sera ya Faragha ya Google
• Google Play: huchakata malipo yako na data ya manunuzi kwa niaba yake mwenyewe.

Data kwenye kifaa chako: data inayohifadhiwa na programu kwenye kifaa chako (takwimu za matumizi, faili zilizofunguliwa hivi karibuni, rekodi, mipangilio) hubakia kwenye kifaa chako hadi ufute data ya programu au uiondoe.

Data ya utangazaji: Google huamua muda wa uhifadhi wa data inayohusiana na matangazo kulingana na sera yake ya uhifadhi wa data. Sera ya Uhifadhi wa Data ya Google

Data ya malipo: Google Play huhifadhi data ya malipo kwa muda unaotakiwa na sheria.

Programu zetu zimekadiriwa PEGI 3, lakini hazilengi watoto hasa.

Katika Umoja wa Ulaya, usindikaji wa data kwa utangazaji unahitaji ridhaa. Chini ya umri wa kutoa ridhaa — miaka 14 nchini Hispania na hadi 16 katika nchi nyingine wanachama wa EU — ridhaa lazima itolewe au iidhinishwe na mwenye wajibu wa wazazi (Kifungu 8 cha GDPR na, nchini Hispania, Kifungu 7 cha LOPDGDD). Kisanduku cha ridhaa kinachotolewa na Google hutumia sheria hizi za umri kiotomatiki.

Programu zetu hazikusanyi wala kusambaza data ya kibinafsi ya watoto kwetu: data yote inayochakatwa na programu hubaki kwenye kifaa. Google, kama mdhibiti wa data ya utangazaji, hutumia ulinzi wake mwenyewe kwa watoto wadogo.

Chini ya GDPR una haki ya kufikia, kusahihisha au kufuta data yako ya kibinafsi, kuzuia au kupinga usindikaji wake, kupokea data yako katika muundo unaosomika na mashine (ubebekaji wa data), na kuondoa ridhaa yako wakati wowote.

Kwa sababu programu zetu huhifadhi data kwenye kifaa chako pekee na kamwe hazipeleki kwetu, unaweza kutumia haki hizi moja kwa moja: futa data ya programu au uiondoe kupitia mipangilio ya Android.

Kwa data ya utangazaji, inayochakatwa na Google kama mdhibiti wake, tumia vidhibiti vya Google (weka upya Kitambulisho chako cha Utangazaji katika mipangilio ya Android, simamia ridhaa kwenye programu, au adssettings.google.com).

Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi: nchini Hispania, Wakala wa Ulinzi wa Data wa Hispania (AEPD), au mamlaka ya nchi yako ya makazi.

Majukwaa ya utangazaji kama vile Google AdMob hutumia michakato ya kiotomatiki kuamua ni matangazo gani ya kukuonyesha, kulingana na data iliyoelezwa katika sehemu ya 3. Hii inamaanisha profaili yako ya mtumiaji inaweza kutumika kuchagua matangazo yanayokufaa (uundaji wa profaili). Unaweza kuzima hili wakati wowote kwa kuondoa ridhaa yako au kusimamia mipangilio yako ya ubinafsishaji wa matangazo (adssettings.google.com).

Hatufanyi maamuzi ya kiotomatiki yanayozalisha athari za kisheria au yanayokuathiri kwa kiasi kikubwa.

Tutasasisha sera hii inapohitajika — kwa mfano, tukibadilisha jinsi data inavyochakatwa au kuongeza vipengele vipya. Tunapendekeza uikague mara kwa mara. Ikiwa mabadiliko yatahitaji ridhaa yako, tutaiomba.

Kwa swali lolote kuhusu sera hii, data yako au haki zako, wasiliana nasi kwa: minimarizumx@gmail.com